《阅微草堂笔记》是清朝翰林院庶吉士出身的纪昀(纪晓岚)于乾隆至嘉庆年间以笔记形式所编写成的文言短篇志怪小说。
01—读
何励庵先生言，相传明季①有书生，独行丛莽间，闻书声琅琅。怪旷野那得有是，寻之，则一老翁坐墟墓间，旁有狐十馀，各捧书蹲坐。老翁见而起迎，诸狐皆捧书人立。书生念既解读书，必不为祸。因与揖让，席地坐。问读书何为，老翁曰：吾辈皆修仙者也。凡狐之求仙有二途，其一采精气，拜星斗，渐至通灵变化，然后积修正果，是为由妖而求仙。然或入邪僻，则干天律，其途捷而危；其一先炼形为人，既得为人，然后讲习内丹，是为由人而求仙。虽吐纳导引，非旦夕之功，而久久坚持，自然圆满。其途纡②而安。顾形不自变，随心而变。故先读圣贤之书，明三纲五常之理，心化则形亦化矣。书生借视其书，皆五经论语孝经孟子之类。但有经文而无注。问经不解释，何由讲贯？老翁曰：吾辈读书，但求明理。圣贤言语本不艰深，口相授受，疏通训诂，即可知其义旨，何以注为？书生怪其持论乖僻，惘惘③莫对。姑问其寿，曰：我都不记。但记我受经之日，世尚未有印板书。又问阅历数朝，世事有无同异？曰：大都不甚相远，惟唐以前，但有儒者。北宋后，每闻某甲是圣贤，为小异耳。书生莫测，一揖而别。后于途间遇此翁，欲与语，掉头径去。案此殆先生之寓言。先生尝曰：以讲经求科第，支离敷衍，其词愈美而经愈荒；以讲经立门户，纷纭辩驳，其说愈详而经亦愈荒。语意若合符节。又尝曰：凡巧妙之术，中间必有不稳处。如步步踏实，即小有蹉失④，终不至折肱伤足。与所云修仙二途，亦同一意也。--《滦阳消夏录三》①季：最小的，最末的（指时间）
②纡[yū]：弯曲；曲折
③惘惘：迷迷糊糊
④蹉失[cuōshī]：过失;失误
02
—
译何励庵先生曾讲过这么一个离奇但又值得深思的故事。
相传，在明朝末年，一个书生独自在荒野赶路，走着走着，却听到朗朗的读书声，书生十分惊奇：“这杳无人烟的荒野，怎么会有读书声呢？”。
于是循声找去，发现在一片坟塚间，正襟危坐着一位老翁，旁边有十余只狐狸，各个手里捧着书，蹲身而坐，正在大声朗读。
正巧，老翁也看到了书生，于是起身相迎，他身后捧着书的狐狸也都像人一样立了起来。书生见此，心想：“既然能解读诗书，应该不会害人”，便也拱手施礼，之后席地而坐，跟老翁交谈起来。
“敢问老先生，你们在此读书，是为了什么呀？”书生开门见山地问道。
老翁回答道：“我辈都是修仙的。狐狸求仙之道，一般有两条路可走：一是采精气，拜星斗，渐渐地就能变化通灵，如此，经过积年累月修炼，就能得成正果，这是由妖直接成仙的办法，但如果误入邪途，就会触犯天条，这个办法不失为一条捷径，但也十分危险；另一条路就是先修炼人形，待修成人之后，再讲习内丹，这是先修成人再求仙的办法。吐纳导引之术的修炼，并非旦夕可成，但如果能久久坚持，自然能得成圆满。这条路虽然曲折，却更安全。但是要知道，形体本身不会自己转变，而是随心而变的，所谓相由心生。故而先读圣贤之书，明了三纲五常之理，一旦心转化了，那形体自然也就跟着转化了。”
书生听后，甚是好奇，借过老翁的书来翻看，发现都是《五经》、《论语》、《孝经》、《孟子》之类。但是书中只有经文原文，并没有注解。
于是又疑惑地问道：“读经，却没有注解，那怎么能理解贯通呢？”
老翁笑道：“我辈读书，但求明理而已。圣贤的语言，原本并不艰深晦涩，口授即可相传，只要能疏通训诂，理解经文的主旨并不在话下，所以还要注解做什么呢？”
书生听罢，觉得老翁的理论乖僻少见，但又无言以对，愣了一会儿，便转而问道：“那敢问老先生高寿？”
老翁顿了片刻，说道：“我自己也不晓得了。只记得当初我开始学经的时候，世上还没有刻板印刷的书。”
书生越发好奇了，又问道：“看来老先生历经数朝，不知期间世事有没有什么异同？”
老翁想了下，答道：“历朝历代基本上都差不多，只不过在唐朝以前，只有儒者而已。但自北宋后，就常常听到某某是圣贤，这算是一个小差别吧~”
书生听罢，自认不能估量老先生的阅历与学识，于是作揖行礼而别。后来在路上又遇到这个老翁，正打算跟他打招呼的时候，这老翁竟然掉头走了。
这个故事应该是何励庵先生的一个寓言，记得先生曾说过：“倘若想通过讲经论典求功名的话，就不能全面深入地理解，于是就支离敷衍，文章表面上言辞优美，但经书的本意却荒疏了；如果想通过讲经建立自己门派，就不免引起争论辩驳，这种初衷下，解释注解得越详细，离经书的原义就差的越远。他们的语意就像符节一样。”
先生还曾说过：“但凡讨巧的办法，其中必有不稳妥的地方。如果能一步一步，踏踏实实的的走，即便是有小的失误，也不至于伤筋动骨。”
先生的这些教导，跟狐仙老翁的修仙二途，基本上是一个意思。
03
—
评这个故事实际上在说“欲速则不达”的道理，这句话语出《论语》子夏为莒父宰，问政。子曰：“无欲速，无见小利。欲速，则不达，见小利，则大事不成。越是欲望强烈，就越会骄躁，一味地求急图快，无视客观规律，结果看似快捷的路反而变得更长了。凡成事者，要心存高远，更要脚踏实地。如果喜欢这篇文章，别忘了