胡适的敦煌文献研究成果概述
明成满
胡适（-），安徽宣城绩溪人，是20世纪中国最具影响力的学者之一。他兴趣广泛，著述丰富，在文学、哲学、历史学、考据学、教育学、伦理学、红学等诸多领域都有深入的研究，也在“敦煌学”研究史上留下了丰硕的成果。胡适从年首次接触敦煌文书直到年告别人世一直在从事敦煌学研究，可以说对敦煌文书的研究，伴随了胡适大半生。本文在前人研究成果的基础上，概述了胡适对敦煌学的贡献，并说明了敦煌文书材料对胡适白话文学史理论形成的意义，以求教于方家。
一、探讨《敦煌录》
胡适开始涉足敦煌学的时间，学术界普遍认为是在年。当年，胡适趁到欧洲参加中央庚款委员会会议的时机，顺便查阅、研究了藏于英法两国的敦煌汉文文献。但实际上，胡适第一次研究敦煌文献的时间应该往前推12年。早在年，胡适便为英国知名学术刊物《皇家亚细亚学会会刊》撰文，与英国汉学家莱昂纳尔·翟理斯（LionelGiles）讨论英藏敦煌汉文写本《敦煌录》。
《敦煌录》是英国探险家奥莱尔·斯坦因（AurelStein）在其第二次中亚考察期间（—年），于年从敦煌莫高窟藏经洞掠取的古代写本之一，年入藏大英博物院（TheBritishMuseum），年转入英国国家图书馆（TheBritishLibrary）收藏。斯坦因最初为《敦煌录》确定的遗址编号是Ch.号，20世纪20年代以后大英博物院将其改编为S.号，沿用至今。《敦煌录》是一件册子装写本，正文共占14页，每页书写5行或6行，全文共字[1]。该卷宗年归大英博物院东方印本与写本部收藏。当时该部主管汉文文献的管理员，便是知名的汉学家翟理斯。年，翟理斯开始研究敦煌汉文文献，他选中的第一件写本便是《敦煌录》。4年以后，翟理斯在英国《皇家亚细亚学会会刊》上发表了他关于《敦煌录》的研究成果，也是他的第一篇敦煌学研究论文，题为《〈敦煌录〉：关于敦煌地区的记录》，此文刊布了《敦煌录》全文的英译、考释、释文和照片等。
翟理斯出生于英国的传统汉学世家，在理解和英译传世古代汉文文献方面受过严格的训练，在翻译《论语》等上古时期的传世典籍时得心应手。但是他在理解敦煌、新疆等地出土的中古时期地域性很强的汉文文献时，显得有些力不从心。因此，在翟理斯公布的《敦煌录》释文、句读、英译、考释中，不可避免地会存在一些错误。翟理斯所犯的错误，对于一般古文基础稍好的中国知识分子来说，是很容易发现的。当时在美国留学的胡适无意间看到《皇家亚细亚学会会刊》上发表的翟理斯《〈敦煌录〉：关于敦煌地区的记录》一文。当时的胡适，可能对中亚考古以及敦煌出土文献了解甚少，但他深厚的国学功底使他很快就看出翟理斯对《敦煌录》的断句、英译存在不少错误。于是，他根据杂志上刊布的照片，撰文为翟理斯的释文和句读纠谬。胡适的这篇商榷文章题为《论莱昂纳尔·翟理斯博士关于〈敦煌录〉的文章》[2]，当时《皇家亚细亚学会会刊》的主编休斯收到这篇文章后，首先征求了翟理斯的意见，翟理斯承认了自己的错误，同意发表胡适的文章，同时又对《敦煌录》重新进行了翻译。在《皇家亚细亚学会会刊》年第1期上胡适的纠谬文章及翟理斯的《〈敦煌录〉重译》同时发表。
胡适的这篇纠谬论文在4个大标题下，涉及12个小问题。标题“（一）断句标点错误”下包含5个问题；标题“（二）对汉文原文的误读”下包括3个问题；标题“（三）原文本身的讹误”包括2个问题；标题“（四）其他方面的讨论”包括2个问题。此文不仅仅是胡适的第一篇“敦煌学”论文，也是胡适的第一篇纯学术论文，而且刊登在当时世界顶尖级学术刊物上。在此之前，胡适只是在中学的内部校报、美国的一些报纸上发表一些时评类文章。虽然胡适写这篇文章是出于偶然的机会，主要目的是纠正翟理斯文中的错误，但这篇文章也激发了胡适对敦煌文献的兴趣，使胡适闯入了“敦煌学”的殿堂。
尽管胡适研究是中国近代学术史研究的重要课题之一，胡适研究者们一直全力网罗其著作，迄今已编成多种胡适文集，但惟独遗漏了胡适于年1月在英国《皇家亚细亚学会会刊》上发表的《论莱昂纳尔·翟理斯博士关于〈敦煌录〉的文章》一文。关于其中的原因，王冀青先生总结了这样几个方面：（1）胡适本人除了在年8月2日日记和年2月11日日记中提及此事外，事后再未提起这篇文章；（2）在中国很难看到20世纪上半叶的《皇家亚细亚学会会刊》各期；（3）胡适在该文标题下署名SuhHu，此外没有任何关于作者国籍、年龄、机构、职务之类的介绍，一般研究者很难将作者SuhHu与“胡适”一名联系起来。[3]
二、到欧洲查阅敦煌文献并对其分类
为了进一步研究中国佛教史，胡适认为必须搜寻唐朝的原始资料，而不能轻信在五代后被改造后的材料。为此胡适想到了敦煌写本，因为敦煌写本上至南北朝下至宋初，正是他要寻求的时代。年，胡适参加了段祺瑞策划的善后会议，并任以美国退还的庚子赔款设立的“中华文化教育基金会董事会”的名誉秘书。年，中央庚款委员会会议在伦敦召开。为了参加这次会议，胡适到了欧洲。在欧洲期间，胡适在巴黎和伦敦共查阅了多卷敦煌文书。数量虽然不算多，但胡适对此行的收获很满意。他说，“我的目的在于发现禅宗史的原料，在这一点上，我的成绩可算是很满意的”[4]，“已超出我出国之前的最大奢望了”。[5]
后来，胡适对这次西行做了理论上的说明和阐述，称查阅敦煌卷子为“整理国故”，“这回到巴黎伦敦跑了一趟，搜的不少‘据款结案’的证据，可以把达摩慧能以至‘西行二十八祖’的原形都给打出来。据款结案即是‘打鬼’，‘打出原形’，即是‘捉妖’，这是整理国故的目的与功用，这是整理国故的好结果”[6]。以上至少说明两个问题，一是胡适认为欧洲之行搜集了许多新的材料，这些新材料帮他打出了许多原形，即在学术研究上向前进了一大步；二是提出了“整理国故”的观点，即对敦煌文书进行整理，为学术研究服务。胡适是最早去欧洲查阅敦煌文书的中国学者之一，他的先锋带头作用在敦煌学史上有着重要的地位。
作为最早在欧洲查阅敦煌文书的中国学者之一，胡适对藏经洞的名称、敦煌文书的散逸和收藏、藏经洞封闭的时代及原因、文书所书写的时代及数量等都做了一些探讨。尤其值得一提的是，胡适依据当时的研究成果对敦煌遗书做了概括和分类，提出了自己的观点。《海外读书札记》将敦煌遗书分为这样几类：
甲、绝大多数为佛经写本，约占全数的百分之九十几。其中绝大部分多是常见的经典可以考见中古时代何种经典最流行，这也是一种史料。其中有少数不曾收入“佛蔵”的经典，并有一些疑伪经，是很值得研究的。
乙、道教经典。中古的道教经典大多是伪造的敦煌所藏的写本道经可以使我们考见一些最早的道教经典是什么，其中的写本老子、庄子等，大可作校勘的材料。
丙、宗教史料。以上两类都可算是宗教史料，但这里面最可宝贵的是一些佛经道经之外的宗教史料，如禅宗的史料，如敦煌各寺的尼数，如僧寺的账目，如摩尼教经卷的发现皆是很有价值的史料。
丁、俗文学。我们向来不知道中古时代的民间文学。在敦煌的书洞里，有许多唐、五代、北宋的俗文学作品。从那些僧寺的《五更传》《十二时》我们可以知道“填词”的来源，从那些“季布”“秋胡”的故事，我们可以知道小说的来源
戊、古书写本。如论语、左传、老子、庄子、孝经等，皆偶有校勘之用。
己、佚书。如字宝碎金、贾耽劝善经、太公家教、韦庄秦妇吟、王梵诗集等，皆是。
庚、其他史料。敦煌藏书中有许多零碎史料，可以补史书所不备。[7]
从今天的眼光看胡适的这种分类方法很粗糙，但是他在分类的过程中对这些文书的价值做了充分的肯定。例如，他认为通过遗书中俗文学作品可以搞清楚“填词”、“小说”、“弹词”的来源，有着较高的文学价值。时至今日，敦煌文学仍是敦煌学领域内最重要的分支学科之一，俗文学作品仍显示出耀眼的光芒。又如他认为“敦煌藏书中有许多零碎史料，可以补史书所不备”，此观点现在也得到了充分的印证，以这些“零碎史料”为基本史料的敦煌史地研究已成为敦煌学领域内最活跃的分支学科之一，在唐五代经济史等多个领域的许多问题上已取得了突破性的进展，极大地推动了唐五代史的研究。
三、研究禅宗文献
胡适是中国第一个研究敦煌禅宗文献的人。正是他的研究，才引起了学术界对敦煌禅籍文献的重视。胡适利用敦煌禅宗文献主要探讨了禅宗史上重要人物神会。胡适通过他的研究，想从根本上理清禅宗发展的路径，还原禅宗发展史的真面目，还原神会在禅宗发展史上的原有地位，使这个禅宗史上的“圣保罗”的人格魅力为世人所重新认识。他对神会的评价非常高，认为“神会是南宗的第七祖，是南宗北伐的总司令，是新禅学的建立者，是坛经的作者。在中国佛教史上，没有第二人比得上他的功勋之大，影响之深。”他认为“这样伟大的一个人物，却被埋没了一千年之久，后世几乎没有人知道他的名字。幸而他的语录埋藏在敦煌石窟里，经过九百年的隐晦，还保存二万字之多。到今日从海外归来，重见天日，使我们得重见这位南宗的圣保罗的人格言论，使我们得详知他当日力争禅门法统的伟大劳绩，使我们得推翻道原等人妄造的禅宗伪史，而重新写定南宗初期的信史：这岂不是我们治中国佛教史的人员应该感觉快慰的吗?”[8]胡适研究神会的成果不少，以下仅介绍三个方面。
1．《神会和尚遗集》
这本书是胡适早期敦煌禅籍著作的资料汇编，是胡适研究敦煌遗书的第一部专著，也是他西行访卷的直接性成果。关于此著内容，胡适自己有这样的介绍，“九月中我在巴黎发现了三种神会的语录，十一月中又在伦敦发现了神会的《显宗记》”，也就是说胡适在欧洲共找到四个神会的作品集子，接着作者写到：“但我回国之后，延搁了两年多，始能把这四卷神会遗集整理为定，我另作了一篇《神会传》，又把《景德传灯录》卷二十八所收神会语录三则抄在后面，作一个附录。全套书一共遗集四卷，跋四首，传一篇，附录一卷”。[9]《神会和尚遗集》出版后，立即引起了学界的重视。不仅被一版再版，而且被介绍到日本，引起日本禅学界的极大