小学文学赏析言而有信原文及翻译赏

北京白癜风公益活动 http://pf.39.net/bdfyy/bdfrczy/171021/5779537.html

一诺千金

曾子(1)曰:“吾日三省(2)吾身。为人谋而不忠(3)乎?与朋侪交而不信(4)乎?传不习乎?”

(1)曾子:曾子姓曾名参(音shēn)字子舆,生于公元前年,鲁国人,是被鲁国覆灭了的鄫国贵族的后代。曾参是孔子的自豪学生,以孝子知名。传说《孝经》便是他撰写的。

(2)三省:省(音xǐng),检讨、观察。三省有几种诠释:一是三次检讨;二是从三个方面检讨;三是屡次检讨。原本,古代在有做为性的动词前加之数字,示意做为频次多,不用认定为三次。

(3)忠:旧注曰:尽己之谓忠。此处指对人理应精心刻苦。

(4)信:旧注曰:信者,诚也。以忠实之谓信。请求人们依据礼的规矩彼此依约,以调度人们之间的干系。

(5)传不习:传,旧注曰:“受之于师谓之传。先生教学给本人的。习,与“学而时习之”的“习”字同样,指复习、操练、操练等。

曾子说:“我天天屡次反省本人,为他人做事是不是精心刻苦了呢?同朋侪来往是不是做到忠实可托了呢?先生教学给我的学业是不是复习了呢?”

儒家稀奇看重限度的德性素养,以求塑形成愿望人品。而本章所讲的内省,则是自我素养的基础办法。

在春秋时期,社会变动稀奇猛烈,反响留心识畛域中,即人们的想法信念开端产生迟疑,保守概念犹如曾经在人们的大脑中涌现险情。因而,曾参提议了“反省内求”的素养措施,不停检讨本人的言行,使本人修善成完备的愿望人品。《论语》书中屡次谈到内省的题目,请求孔门学生自发地反省本人,施行自我谴责,巩固限度想法素养和德性素养,更正限度言谈行动上的各样差错。这类内省的德性素养方法在当日仍有值得模仿的处所,由于它稀奇强调施行素养的自发性。

在本章中,曾子还提议了“忠”和“信”的范围。忠的特征是一个“尽”字,做事刻苦,死此后已。如后来儒家所说的那样,“尽己之谓忠”。“为人谋而不忠乎,是泛指对统统人,并非专指君主。便是指对包含君主在内的一齐人,都刻苦扶助。因而,“忠”在先秦是时时的德性范围,不只用于君臣干系。至于汉朝今后渐渐将“忠”字衍化为“忠君”,这既与儒家的忠相干系,又有紧要的差别。“信”的涵义有二,一是信赖、二是相信。原本质是忠实不欺,用来责罚高低等第和朋侪之间的干系,信稀奇与舆论相关,示意说实话,言语算数。这是一限度立品处事的基石。

子夏(1)曰:“贤贤(2)易色;事父母能竭其力;事君,能致其身(4);与朋侪交,一诺千金。虽曰未学,吾必谓之学矣。”

子夏:姓卜,名商,字子夏,孔子的学生,比孔子小44岁,生于公元前年。孔子死后,他在魏国扬言孔子的想法看法。

(2)贤贤:第一个“贤”字做动词用,恭敬的事理。贤贤即恭敬贤者。

(3)易:有两种诠释;一是改动的事理,此句即为恭敬贤者而改动好色之心;二是摈弃的事理,即垂青贤德而摈弃女色。

(4)致其身:致,意为“献纳”、“刻苦”。这是说把性命贡献给君主。

子夏说:“一限度也许垂青贤德而不以女色为重;侍候父母,也许竭尽刻苦;侍候君主,也许贡献本人的性命;同朋侪来往,言语忠实恪依约用。如此的人,虽然他本人说没有研习过,我必然说他曾经研习过了。”

子夏所说的这段话,现实是对上章的进一步表现。子夏觉得,一限度有没有知识,他的知识的黑白,紧要不是看他的文明常识,而是要看他能不能执行“孝”、“忠”、“信”等保守伦理德性。唯有做到了背面几点,即便他说本人没有研习过,但他曾经是有德性素养的人了。因而,将这一章与前一章关联起来浏览剖析,就更也许看到孔子教学重在德性的基础特征。

有子曰:“信近(1)于义(2),言可复(3)也;恭近于礼,远(4)羞耻也;因(5)不失其亲,亦可宗(6)也。”

(1)近:凑近、适合的事理。

(2)义:义是儒家的伦理范围。是指想法和做为适合必然的法则。这个法则便是“礼”。

(3)复:推广的事理。朱熹《集注》云:复,履言也。”

(4)远:音yuàn,动词,使动用法,使之阔别的事理,别的亦也许译为防止。

(5)因:仰仗、凭藉。一说因应写稿姻,但从高低文看似有欠妥之处。

(6)宗:主、牢靠,时时诠释为“恭敬”似有欠妥之处。

有子说:“讲相信要适合于义,(适合于义的)话才具执行;恭顺要适合于礼,如此才具阔别羞耻;所仰仗的都是牢靠的人,也就值得恭敬了。”

孔子的学生有子在本章所讲的这段话,讲明他们对“信”和“恭”是稀奇垂青的。“信”和“恭”都要以周礼为法则,不适合于礼的话绝不能讲,讲了就不是“信”的态度;不适合于礼的事绝不能做,做了就不是“恭”的态度。这是讲的为人处事的基础态度。

子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗(1),小车无軏(2),其何以行之哉?”

(1)輗:音ní,古代大车车辕前方横木上的木销子。大车指的是牛车。

(2)軏:音yuè,古代小车车辕前方横木上的木销子。没有輗和軏,车就不能走。

孔子说:“一限度不讲相信,是根蒂不成以的。就仿佛大车没有輗、小车没有軏同样,它靠甚么行走呢?”

信,是儒家保守伦理法则之一。孔子觉得,信是人立品处事的基点。在《论语》书中,信的含意有两种:一是信赖,即获得他人的信赖,二是对人讲相信。在背面的《子张》、《阳货》、《子路》等篇中,都提到信的德性。

曾子有疾,孟敬子(1)问(2)之。曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。正人所贵乎道者三:动仪表(3),斯远暴慢(4)矣;正颜色(5),斯近信矣;出辞气(6),斯远鄙倍(7)矣。笾豆之事(8),则有司(9)存。”

(1)孟敬子:即鲁国医生孟孙捷。

(2)问:探访、探问。

(3)动仪表:使本人的本质情感呈现于面孔。

(4)暴慢:霸道、猖狂。

(5)正颜色:使本人的神色熟练严厉。

(6)出辞气:出言,言语。指留意言语的言辞和语气。

(7)鄙倍:鄙,粗暴。倍同背,悖理。

(8)笾豆之事:笾(音biān)和豆都是古代祭奠和典礼中的器具。

(9)有司:指主管某一方面事宜的仕宦,这边指主管祭奠、礼节事宜的仕宦。

曾子有病,孟敬子去拜望他。曾子对他说:“鸟快死了,它的啼声是哀伤的;人快死了,他说的话是美意的。正人所理应看重的道有三个方面:使本人的仪表熟练严厉,如此也许防止霸道、猖狂;使本人的神色一册端庄,如此就凑近于真诚;使本人言语的言辞和语气束缚束缚,如此就也许防止粗暴和悖理。至于祭奠和礼节典礼,自有主管这些事宜的仕宦来负责。”

曾子与孟敬子在政事态度上是对抗的。曾子在临死曩昔,他还在试图改动孟敬子的态度,因而他说:“人之将死,其言也善。”这一方面表白他本人对孟敬子没有歹意,同时也通知孟敬子,做为正人理应看重的三个方面。这些事理此刻看起来,仍旧很蓄意义的。关于限度的德性素养与调和的人际干系有紧要的模仿价格。

子曰:“狂(1)而不直,侗(2)而不肯(3),悾悾(4)而不信,吾不知之矣。”

(1)狂:暴躁、急进。

(2)侗:音tóng,稚童蒙昧。

(3)愿:束缚、束缚、俭省。

(4)悾悾:音kōng,同空,真挚的仪表。

孔子说:“放浪而不刚直,蒙昧而不束缚,表面上真挚而不依约用,我真不了解有的人为甚么会是这个仪表。”

“狂而不直,侗而不肯,悾悾而不信”都不是好的德性品德,孔子对此稀奇恶感。这是由于,这几种品德不适合中和的基根源则,也不适合儒家平昔提倡的“温、良、恭、俭、让”和“仁、义、礼、智、信”的请求。因而孔子说:我真不了解有人会如此。

子张问崇德(1)辨惑(2)。子曰:“主忠信,徙义(3),崇德也。爱之欲其生,恶之欲其死,既欲其生,又欲其死,是惑也。‘诚不以富,亦祗以异。’(4)”

(1)崇德:提升德性素养的水准。

(2)惑:疑惑,不分长短。

(3)徙义:徙,迁徙。向义靠扰。

(4)诚不以富,亦祗以异:这是《诗经·小雅·我行其野》篇的结尾两句。此诗呈现了一个被抛弃的女子对其夫君朝秦暮楚的盛怒情感。孔子在这边引此句,使人难懂。

子张问奈何提升德性素养水准和分辨长短疑惑的本领。孔子说:“以忠信为主,使本人的想法合于义,这便是提升德性素养水准了。爱一限度,就渴望他活下去,腻烦起来就恨不得他连忙死去,既要他活,又要他死,这便是疑惑。(正如《诗》所说的:)‘即便不是嫌贫爱富,也是朝秦暮楚。’”

子张问行(1)。子曰“言忠信,行笃敬,虽蛮貊(2)之邦,行矣。言不忠信,行不笃敬,虽乡镇(3),行乎哉?立则见其参(4)于前也,在舆则见其倚于衡(5)也,夫尔后行。”子张书诸绅(6)。

(1)行:灵通的事理。

(2)蛮貊:前人对少量民族的贬称,蛮在南,貊,音mò,在朔方。

(3)乡镇:五家为邻,五邻为里。五党为州,二千五百家。乡镇指近处。

(4)参:列,显现。

(5)衡:车辕前方的横木。

(6)绅:贵族系在腰间的大带。

子张问怎样才具使本人各处都能行得通。孔子说:“言语要忠信,行事要笃敬,即便到了蛮貊地域,也也许行得通。言语不忠信,行事不笃敬,便是在本乡本土,能行得通吗?站着,就恍如看到忠信笃敬这几个字显此刻当前,坐车,就仿佛看到这几个字刻在车辕前的横木上,如此才具使本人各处行得通。”子张把这些话写在腰间的大带上。

子曰:“正人义觉得质,礼以行之,孙以出之,信以成之。正人哉!”

孔子说:“正人以义做为根蒂,用礼加以推广,用礼让的谈话来表白,用虔诚的态度来告竣,这便是正人了。”

子夏曰:“正人信此后劳其民;未信,则觉得厉己也,信此后谏;未信,则觉得谤己也。”

子夏说:“正人必需获得信赖今后才去驱策百姓,不然百姓就会觉得是在暴虐他们。要先获得信赖,尔后才去奉劝;不然,(君主)就会觉得你在中伤他。”

预览时标签不成点收录于合集#个


转载请注明:http://www.aierlanlan.com/cyrz/878.html